The interlocking gears of endeavor required to advance an experimental therapeutic agent